Kā Bābelē

Ievietoja | Sadaļa Stāsti, joki un līdzības | Publicēts 31-05-2010

Sākoties tūrisma un atvaļinājumu sezonai, kad daudzi no mums dodas apmeklēt tālas un ne tik tālas zemes, un arī mūsu zemē ieradīsies ne mazums ārzemju tūristu, gribu pievērst jūsu uzmanību kādam svarīgam jautājumam, proti, svešvalodu prasmēm. Cik gan daudz pārpratumu un nepatīkamu brīžu nākas piedzīvot tūristiem valodas nezināšanas dēļ! Lūk, daži jautri stāstiņi par šo tēmu.

*****

Rezervē sēdvietu WC

Ne jau visi rietumnieki, kas apmeklē Latviju, vēlas baudīt sauli, sauļojoties ezera krastā. Daudzi priecājas, ka var pārbrist pielijušu pļavu. Bet vienā jautājumā lielākā daļa tālzemju tūristu ir vienprātīgi. Proti, kā piedevu neskartai dabai viņi pieprasa modernas labierīcības - vannu, tualeti un citas. Turpini lasīt »



Reiz mežā dzima eglīte

Ievietoja | Sadaļa Stāsti, joki un līdzības | Publicēts 28-12-2009

Latvieši vienmēr un visos laikos iekļāvuši savā ikdienas sarunvalodā vārdus un frāzes svešvalodās. Agrāk tā bija vācu mēle, padomju gados krievu valoda, tagad dažādi anglicismi. Taču ir kāda laimīga (bet varbūt arī nelaimīga?) paaudze, kas savulaik skolā apguva krievu valodu, bet pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas bija spiesta mācīties angliski. Kā gan viņi jūtas, kad dažkārt galvā rodas lingvistiska „putra” un valodas sajūk? Lūk, piemērs, kā šādu ļaužu interpretācijā varētu skanēt pazīstamā Ziemassvētku dziesmiņa „Reiz mežā dzima eglīte”. Turpini lasīt »

Evaņģēliskie kriminālstāstiņi

Ievietoja | Sadaļa Stāsti, joki un līdzības | Publicēts 09-07-2009

Šausmas Mēness ielā.

Emīlija atgriezās no lūgšanu sapulces. Bija jau vēls un Emī steidzās ātrāk nokļūt mājās. Naksnīgajās Rīgas ielās atbalsojās vēlīno gājēju steidzīgie soļi. Paldies Dievam, tramvajs nāca drīz un laimīgā Emīlija ērti ieritinājās sēdeklī. Vagons bija gandrīz tukšs, tikai uz aizmugurējā beņķa sakņupis zvilnēja kāds drūms tips. Emī neuzticīgi pašķielēja uz Drūmā pusi. Trīs dienas nedzītie bārdas rugāji, salāpītais vatenis un uz acīm uzmauktā žokejnīca uzticību neviesa. Drošs paliek nedrošs, Emī steigšus novērsās.

Pie Mēness ielas Emīlija izkāpa un teciņiem vien devās mājup. Kreisajā pusē drūmi šalca Lielo kapu vecie koki. Uz ielas dega labi ja katra otrā laterna. Skaidrs, pārējās izbliezuši vietējie huligāni, - nodomāja Emī. Nejauši paskatījusies pār plecu, Emīlija sastinga šausmās - pāris metrus iepakaļ vilkās Drūmais! Turpini lasīt »

Aģenta 0013 ziņojums!

Ievietoja | Sadaļa Stāsti, joki un līdzības | Publicēts 03-05-2008

AĢENTA 0013 ZIŅOJUMS ELLES PREZIDENTAM LUCIFERAM VELNOVIČAM

Jūsu Velnišķīgā Tumsība! Esmu atgriezies no manā pārraudzībā esošo mācītāju Tukšgvelža un Atmodas Lūdzēja apraudzīšanas. Ar prieku konstatēju, ka mums paklausīgais un draudzīgais Tukšgvelzis joprojām ir atsaucīgs jebkuriem meliem un kārdinājumiem. Pēc mana ieteikuma viņš aktīvi cīnās par plurālismu un demokrātiju Kristus Miesā. Viņa draudze uzstājas par kristietības un citu reliģiju vienlīdzību un mierīgu līdzāspastāvēšanu. Taču īpaši slavējamas ir mūsu liberālā drauga aktivitātes homoseksuālisma reabilitācijas jautājumā, kā arī geju un lesbiešu iesaistīšanā draudzes kalpošanā. Žēl, ka Gara draudžu stiprā spiediena dēļ izgāzās mūsu Saeimā iesniegtais likumprojekts par homoseksuālistu tiesību pilnīgu atzīšanu. Turpini lasīt »